You’ll never go hungry in the Crescent City with these tips for some great places to eat and drink